Ilustrasi: Ekspresi orang sedang bercanda atau mengatakan sesuatu yang lucu.
Dalam komunikasi sehari-hari, terutama saat berinteraksi menggunakan Bahasa Inggris, Anda pasti sering mendengar atau membaca kata "kidding". Kata ini sering muncul dalam berbagai konteks, baik santai maupun sedikit lebih formal. Namun, apa sebenarnya arti kata "kidding" dan bagaimana cara menggunakannya dengan tepat?
Secara harfiah, kata "kidding" merupakan bentuk gerund (kata kerja yang berfungsi sebagai kata benda) atau bentuk present participle dari kata kerja dasar "to kid". Dalam konteks yang paling umum, "to kid" berarti "bercanda", "menggoda", atau "mengolok-olok" (dalam artian ringan dan tidak menyakitkan).
Oleh karena itu, ketika seseorang mengatakan "I'm kidding" atau "Are you kidding me?", mereka merujuk pada tindakan bercanda atau menyatakan bahwa apa yang baru saja mereka katakan atau lakukan bukanlah hal yang serius.
Kata "kidding" memiliki beberapa variasi penggunaan yang sangat lazim dijumpai:
Ini adalah penggunaan yang paling sering ditemui. Ketika seseorang baru saja mengatakan sesuatu yang mengejutkan, tidak masuk akal, atau mungkin sedikit provokatif, mereka akan menambahkan frasa untuk mengklarifikasi bahwa mereka tidak bersungguh-sungguh. Ini berfungsi sebagai 'penarik kembali' pernyataan tersebut.
Contoh 1:
A: "Wow, I just won the lottery!" (Wah, aku baru saja memenangkan lotre!)
B: "Really? That’s amazing!"
A: "Just kidding! I wish!" (Cuma bercanda! Aku harap begitu!)
Dalam konteks ini, "Just kidding" berfungsi layaknya ungkapan "Aku hanya bercanda" atau "Aku cuma iseng."
Salah satu frasa yang paling ikonik menggunakan kata ini adalah "Are you kidding me?" Frasa ini digunakan ketika seseorang mendengar berita yang sangat mengejutkan, tidak dapat dipercaya, atau sangat menjengkelkan. Meskipun menggunakan kata "kidding", frasa ini jarang diartikan sebagai "Apakah kamu sedang bercanda denganku?" dalam arti harfiah. Sebaliknya, ini mengekspresikan kejutan mendalam.
Contoh 2:
A: "The flight has been cancelled due to unexpected fog." (Penerbangan dibatalkan karena kabut tak terduga.)
B: "Are you kidding me? I have a meeting tomorrow morning!" (Apa-apaan?! Aku ada rapat besok pagi!)
"Kidding" juga digunakan untuk merujuk pada tindakan menggoda seseorang secara ringan. Dalam konteks ini, seringkali digunakan dalam bentuk pertanyaan: "Are you kidding me?" atau dalam pernyataan pasif.
Penting untuk membedakan "kidding" yang berarti bercanda ringan dengan "mocking" atau "making fun of" yang bisa memiliki konotasi negatif. "Kidding" umumnya diasosiasikan dengan interaksi yang hangat atau lucu.
Meskipun "kidding" dan "joking" seringkali dapat saling menggantikan, ada sedikit perbedaan nuansa yang perlu diperhatikan oleh pembelajar bahasa Inggris.
Misalnya, Anda mungkin mengatakan, "I was just joking about politics," (Saya hanya bercanda tentang politik) daripada "I was just kidding about politics," yang terdengar sedikit kurang pas jika konteksnya adalah sebuah lelucon utuh.
Selain bentuk tunggalnya, "kidding" sering muncul dalam ungkapan lain:
Memahami arti "kidding" sangat penting untuk menangkap nuansa dalam percakapan Bahasa Inggris. Ingatlah bahwa "kidding" hampir selalu mengindikasikan bahwa suatu pernyataan tidak dimaksudkan untuk dipercaya secara harfiah, atau bahwa pembicara sedang mengungkapkan tingkat keterkejutan yang tinggi. Dengan mengenali frasa seperti "I'm kidding" dan "Are you kidding me?", Anda akan semakin mahir dalam menafsirkan interaksi sosial dalam Bahasa Inggris, memastikan Anda tidak tersinggung oleh lelucon ringan atau salah paham ketika seseorang sedang bersantai.