Surat Al-Insyirah, atau dikenal juga dengan nama Asy-Syarh, adalah salah satu surat pendek yang sarat makna dalam Al-Qur'an. Surat ini turun untuk memberikan penghiburan dan menguatkan hati Nabi Muhammad SAW pada masa-masa awal dakwah yang penuh tantangan. Meskipun seringkali ayat 1 hingga 4 diulas secara mendalam, ayat penutup surat ini memiliki pesan fundamental yang menjadi kunci spiritualitas seorang Muslim.
Perlu dicatat bahwa Surat Al-Insyirah (terdiri dari 8 ayat) tidak memiliki ayat ke-94. Kemungkinan yang dimaksud adalah **Ayat ke-8** dari Surat Al-Insyirah, yang merupakan ayat penutup dan penegas janji Allah SWT. Ayat ini menjadi kesimpulan logis dari rangkaian penegasan sebelumnya.
Terjemahan: Maka apabila kamu telah selesai (dari urusan duniawimu), maka bertobatlah kepada Tuhanmu, dan bersungguh-sungguhlah (dalam beribadah).
Ayat ini, yang merupakan ayat pamungkas dalam Surat Asy-Syarh (Al-Inshirah), memberikan instruksi yang sangat jelas dan praktis bagi setiap Muslim, khususnya bagi Rasulullah SAW, dalam menyeimbangkan antara usaha duniawi dan pengabdian ukhrawi.
Frasa ini merujuk pada selesainya aktivitas fisik atau kesibukan duniawi yang mendesak. Dalam konteks Nabi Muhammad SAW, ini bisa berarti selesai dari tugas-tugas kenabian yang membutuhkan konsentrasi tinggi, seperti menghadapi kaum musyrikin, menyelesaikan masalah umat, atau memimpin peperangan. Namun, maknanya diperluas untuk seluruh umat Islam. Ini adalah pengingat bahwa seberat apa pun kesibukan kita—bekerja, berbisnis, mengurus keluarga—selalu ada jeda yang harus diambil.
Dalam pandangan Islam, tidak ada pemisahan mutlak antara ibadah dan aktivitas duniawi. Namun, ayat ini mengajarkan bahwa setelah kita mengerahkan segenap energi dalam satu aktivitas, prioritas berikutnya harus segera beralih pada hubungan vertikal kita dengan Sang Pencipta.
Kata "Fa-nsab" (فَانْصَبْ) sering diterjemahkan dengan makna yang lebih luas dari sekadar "bertaubat" dalam konteks dosa. Akar katanya mengarah pada makna **"tegakkan dirimu," "berjuang keras,"** atau **"bersungguh-sungguh."**
Ketika seorang hamba telah melepaskan diri dari kesibukan dunia, ia diperintahkan untuk mengarahkan seluruh fokus, energi, dan kesungguhannya kepada Allah SWT. Ini mencakup berbagai bentuk ibadah:
Ayat ini menegaskan bahwa puncak dari setiap perjuangan adalah kembali bersandar dan mengarahkan orientasi hati sepenuhnya kepada Allah. Ini adalah proses 'recharge' spiritual.
Surat Al-Insyirah dimulai dengan janji agung: "Bukankah Kami telah melapangkan untukmu dadamu? Dan Kami telah meringankan bebanmu darimu, yang memberatkan punggungmu. Dan Kami tinggikan bagimu sebutan (nama)mu. Maka sesungguhnya beserta kesulitan itu ada kemudahan. Sesungguhnya beserta kesulitan itu ada kemudahan." (Ayat 1-6).
Ayat 7 dan 8 (ayat ke-8 adalah penutup) adalah konsekuensi logis dari janji tersebut. Karena Allah telah menjanjikan kemudahan setelah kesulitan, maka apa yang harus dilakukan oleh penerima janji itu? Jawabannya ada pada ayat terakhir: Kerjakanlah urusan dunia dengan sekuat tenaga, namun segera setelah selesai, arahkan totalitas energi itu untuk mendekat kepada Allah.
Mengapa harus segera beribadah dan bersungguh-sungguh setelah kesulitan berlalu? Karena kesuksesan duniawi (kemudahan) yang diraih bukanlah tujuan akhir, melainkan sarana. Kunci agar kemudahan itu tidak berubah menjadi kesombongan atau kelalaian adalah dengan segera menanamkan rasa syukur dan mengikatkan diri kembali kepada Pemberi kemudahan tersebut.
Surat Al-Insyirah, khususnya ayat penutupnya, menawarkan formula manajemen waktu dan spiritualitas yang sempurna:
Dengan memahami dan mengamalkan makna ayat ini, seorang Muslim dapat menjalani hidup seimbang, di mana lelahnya berjuang di dunia dibayar lunas dengan ketenangan dan keridhaan dari Allah SWT di penghujung setiap usaha.