Setiap mukmin pasti pernah merasakan kesempitan, kesusahan, atau kegalauan dalam hidup. Beban terasa menumpuk, dan harapan seolah menipis. Di saat-saat seperti inilah, mengingatkan diri pada janji-janji Allah SWT menjadi sangat penting. Salah satu surat dalam Al-Qur'an yang secara eksplisit memberikan suntikan semangat dan kepastian akan kemudahan adalah Surat Al-Insyirah, atau dikenal juga sebagai Asy-Syarh.
Surat ke-94 ini turun untuk menenangkan hati Nabi Muhammad SAW di masa-masa awal dakwah yang penuh tantangan. Maknanya universal, berlaku bagi siapa pun yang membaca dan merenungkannya dengan keyakinan penuh.
Surat Al-Insyirah terdiri dari delapan ayat. Berikut adalah teks Arab beserta terjemahannya:
(Dengan nama Allah Yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang)
Bukankah Kami telah melapangkan untukmu dadamu?
Dan Kami telah meringankan daripadamu bebanmu,
Yang memberatkan punggungmu,
Dan Kami tinggikan bagimu sebutan (nama)-mu.
Maka sesungguhnya bersama kesulitan ada kemudahan.
Sesungguhnya bersama kesulitan itu ada kemudahan.
Maka apabila kamu telah selesai (dari sesuatu urusan), uruslah (urusan) yang lain (dan shalatlah).
Dan hanya kepada Tuhanmulah hendaknya kamu berharap.
Surat Al-Insyirah, yang namanya berarti "Kelapangan" atau "Pembukaan", adalah rangkaian afirmasi ilahiah yang kuat. Surat ini menawarkan tiga poin utama yang perlu direnungkan oleh setiap Muslim:
Ayat 1 hingga 4 berbicara tentang anugerah yang telah diterima oleh Rasulullah SAW: dilapangkan dadanya (sehingga mampu menanggung beban risalah), dan diringankannya beban berat yang menghimpit punggung beliau—yaitu beban kesyirikan dan kesulitan dakwah awal. Ini adalah pengingat bahwa Allah SWT tidak akan menguji hamba-Nya melebihi batas kemampuannya, dan pertolongan awal pasti telah disediakan-Nya.
Inilah inti yang paling sering dikutip dan menjadi penenang hati. Ayat 5, 6, dan 7 menegaskan dengan pengulangan yang sangat menekankan:
"Sesungguhnya bersama kesulitan ada kemudahan."
Pengulangan ini bukan sekadar penekanan retoris, melainkan sebuah kaidah (aturan) ilahiah yang mutlak. Kesulitan (al-'usr) tidak akan pernah datang sendirian; ia selalu disertai oleh kemudahan (yusr). Para ulama menafsirkan bahwa kemudahan ini bisa berupa pahala, kesabaran, solusi yang datang setelahnya, atau bahkan keringanan beban spiritual itu sendiri.
Setelah menjamin adanya kemudahan, Allah SWT memerintahkan dua hal konkret pada dua ayat terakhir. Pertama, "Maka apabila kamu telah selesai (dari sesuatu urusan), uruslah (urusan) yang lain." Ini mengajarkan tentang etos kerja yang produktif dan tidak boleh berdiam diri dalam kepasrahan yang pasif. Setelah satu pekerjaan selesai, kita harus segera mengambil pekerjaan berikutnya.
Kedua, "Dan hanya kepada Tuhanmulah hendaknya kamu berharap." Ini adalah penutup yang mengarahkan seluruh energi, usaha, dan harapan kembali kepada Sumber segala kekuatan. Setelah berikhtiar maksimal, hasil dan ketenangan sejati hanya ditemukan dengan berserah diri sepenuhnya kepada Rabbul 'Alamin.
Selain pahala membaca Al-Qur'an, Surat Al-Insyirah secara khusus dianjurkan dibaca ketika:
Dengan memahami makna surat ini, seorang Muslim diingatkan bahwa kesedihan hanyalah sementara, dan janji Allah SWT akan kemudahan adalah kepastian yang harus dipegang teguh.