Artinya: "Dan mereka tinggal di dalam gua itu tiga ratus tahun ditambah sembilan tahun (sehingga genap tiga ratus sembilan tahun)."
Surat Al-Kahfi, yang secara harfiah berarti "Gua", adalah salah satu surat penting dalam Al-Qur'an yang banyak dibaca, terutama pada hari Jumat. Ayat 25 dari surat ini secara spesifik memberikan informasi yang sangat detail mengenai durasi tidur Ashabul Kahfi (Para Pemuda Ashabul Kahfi) di dalam gua mereka. Ayat ini bukan sekadar catatan sejarah, melainkan penegasan nyata atas kuasa Allah SWT untuk memutarbalikkan hukum alam, termasuk berlalunya waktu.
Angka yang disebutkan—tiga ratus tahun ditambah sembilan tahun (309 tahun)—adalah durasi yang sangat lama bagi manusia untuk tertidur tanpa makan, minum, atau mengalami proses penuaan normal. Bagi orang-orang yang hidup di masa itu, rentang waktu selama tiga abad lebih adalah periode yang menandai berakhirnya satu era dan dimulainya era baru. Namun, ketika mereka bangun, dunia di sekitar mereka telah berubah total, sementara mereka sendiri tampak seolah-olah baru tidur sebentar.
Fakta bahwa mereka tetap dalam kondisi fisik yang prima setelah tidur selama 309 tahun adalah mukjizat yang luar biasa. Ini menunjukkan bahwa Allah SWT mampu menjaga jasad mereka dari pembusukan dan rasa lapar/haus yang seharusnya membunuh mereka dalam waktu singkat. Ketika mereka terbangun, salah satu dari mereka dikirim ke kota dengan membawa uang perak lama untuk membeli makanan. Penemuan uang tersebut memicu keheranan masyarakat kota, karena mata uang yang mereka bawa sudah tidak berlaku lagi selama tiga abad. Hal ini menjadi bukti nyata bahwa waktu di sekitar mereka telah berjalan, sementara mereka berada dalam perlindungan ilahi.
Ayat ini memperkuat poin utama dalam kisah Ashabul Kahfi: ketika manusia beriman dan mencari perlindungan kepada Tuhan dalam menghadapi kezaliman (dalam kasus ini, penindasan agama), Allah akan menyediakan jalan keluar yang melampaui akal dan logika manusia. Waktu, yang merupakan ukuran universal bagi kehidupan kita, ternyata dapat dikendalikan sepenuhnya oleh Sang Pencipta.
Mengapa Allah SWT perlu menyebutkan penambahan sembilan tahun, sehingga totalnya menjadi 309 tahun, bukan sekadar 300 tahun? Para ulama tafsir memberikan beberapa pandangan menarik mengenai hal ini. Ada yang berpendapat bahwa angka 300 adalah perhitungan berdasarkan kalender matahari (Syamsiah) yang umum digunakan oleh penguasa zalim saat itu, sementara penambahan 9 tahun adalah koreksi untuk menyelaraskannya dengan kalender lunar (Qamariyah) yang mungkin lebih relevan atau sebagai penanda ketetapan mutlak dari Allah.
Apapun interpretasi detailnya, pelajaran mendasar yang kita ambil adalah tentang kekuatan keikhlasan dan pertolongan Allah di saat kritis. Kisah ini mengajarkan umat Islam untuk tidak gentar menghadapi tekanan sosial atau tekanan ideologis. Jika kita bersembunyi karena keyakinan kita, Allah menjamin perlindungan-Nya, bahkan jika perlindungan itu harus melibatkan "penangguhan" waktu di dunia luar.
Ayat 25 Al-Kahfi adalah pengingat bahwa kehidupan dunia ini hanyalah sementara, dan batasan-batasan waktu yang kita kenal hanyalah ciptaan-Nya. Bagi orang yang beriman, tidur panjang atau penantian panjang bukanlah akhir dari segalanya, melainkan jeda yang Dia tetapkan sebelum memunculkan kembali kebenaran di muka bumi. Kisah ini meneguhkan iman dan memberikan harapan bahwa kepastian pertolongan Allah selalu hadir, meskipun terkadang dalam bentuk yang tidak kita duga—seperti tidur selama tiga abad.