Surah Al-Insyirah (Asy-Syarh), yang berarti 'Melapangkan Dada', adalah salah satu surat pendek dalam Al-Qur'an yang penuh dengan muatan psikologis dan spiritual. Surat ini diturunkan untuk menghibur dan menguatkan hati Nabi Muhammad SAW ketika beliau menghadapi tekanan dan kesulitan dalam berdakwah. Inti pesan spiritualnya terletak pada janji Allah yang agung: bahwa setiap kesulitan pasti akan disertai dengan kemudahan.
Ayat 5: Maka sesungguhnya bersama kesulitan ada kemudahan,
Ayat 6: sesungguhnya bersama kesulitan itu ada kemudahan.
Pengulangan penegasan pada ayat keenam—dengan menggunakan kata 'inna' (sesungguhnya)—menekankan validitas dan kepastian janji Allah ini. Ini bukan sekadar harapan, melainkan sebuah kepastian ilahi yang ditujukan kepada setiap insan yang sedang menghadapi ujian.
Dalam kaidah bahasa Arab, pengulangan (tawkīd) berfungsi untuk menguatkan maksud. Jika Allah berfirman sekali, maka itu adalah kebenaran mutlak. Ketika Allah mengulanginya dengan penekanan tambahan (menggunakan inna), ini menunjukkan bahwa kemudahan itu pasti datang, seolah-olah dua kali lipat lebih pasti. Ini adalah penyembuhan spiritual bagi hati yang sedang merasa tertekan.
Ketika ayat ini diturunkan, Rasulullah SAW menghadapi kesulitan besar, termasuk penolakan kaum Quraisy dan tekanan psikologis yang berat. Ayat ini menjadi jangkar kekuatan baginya. Namun, maknanya tidak terbatas pada Nabi saja. Para ulama menafsirkan bahwa setiap kesulitan (al-'usr) yang dihadapi seorang mukmin—baik itu sakit, kehilangan, kegagalan, atau kerugian—akan selalu diikuti oleh kemudahan (yusr) yang setara atau bahkan lebih besar.
Kata 'ma'a' (bersama) dalam terjemahan sering diartikan sebagai 'menyertai' atau 'setelah'. Ini mengindikasikan bahwa kemudahan bukanlah sesuatu yang datang secara terpisah, melainkan melekat pada kesulitan itu sendiri. Beberapa mufassir menjelaskan bahwa al-'usr (kesulitan) di sini hanya satu jenis, sedangkan yusr (kemudahan) disebutkan dua kali, mengisyaratkan bahwa kemudahan yang datang mungkin lebih banyak dan lebih nyata daripada kesulitan yang dihadapi.
Fungsi utama ayat 5-6 adalah mengubah cara pandang kita terhadap masalah. Ketika kita melihat kesulitan, kita tidak boleh berhenti di situ. Kita harus segera mengaitkannya dengan janji Allah bahwa jalan keluar sudah ada di depan mata. Fokus beralih dari rasa sakit saat ini menuju kelegaan yang dijanjikan. Ini mengajarkan kesabaran aktif, di mana usaha terus dilakukan sambil memegang teguh keyakinan akan pertolongan Tuhan.
Kesulitan adalah sarana pembersihan dosa dan peningkatan derajat. Ketika kita berhasil melewatinya dengan iman yang teguh, kemudahan yang datang bisa berupa ketenangan batin, keberanian baru, hikmah yang diperoleh, atau jalan rezeki yang tidak terduga. Ayat-ayat ini mengajarkan bahwa Allah tidak pernah memberikan ujian melebihi kapasitas hamba-Nya, dan Dia selalu menyediakan solusi bersamaan dengan masalah itu.
Memahami terjemahan Al-Insyirah ayat 5 dan 6 adalah praktik spiritual yang berkelanjutan. Dalam menghadapi tantangan modern—mulai dari tekanan pekerjaan, masalah finansial, hingga krisis kesehatan—ayat ini berfungsi sebagai pengingat fundamental. Jika Anda merasa dada sesak, ingatlah bahwa di balik kesulitan yang terasa membebani itu, Allah telah menempatkan dua kemudahan yang menanti untuk dijemput. Tugas kita adalah terus maju, bersabar, dan bertawakal, karena janji Allah SWT adalah janji yang pasti terwujud. Kunci untuk menyaksikan kemudahan tersebut adalah dengan tetap teguh memegang tali pertolongan-Nya melalui zikir dan doa.