Tulisan Arab Surah Al-Insyirah (Asy-Syarh)

Ilustrasi Pembukaan dan Kenyamanan Wahyu

Visualisasi Inspirasi dari Surah Al-Insyirah

Surah Al-Insyirah, yang juga dikenal dengan nama Surah Asy-Syarh (Pembukaan), adalah surah ke-94 dalam urutan mushaf. Surah ini terdiri dari 8 ayat pendek yang diturunkan kepada Nabi Muhammad SAW di Mekkah, pada masa-masa sulit dan penuh tekanan yang beliau alami. Ayat-ayat ini datang sebagai peneguhan, penghiburan, dan janji ilahi bahwa setelah kesulitan pasti akan datang kemudahan.

Teks Arab Lengkap Surah Al-Insyirah

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
Bismillāhir-raḥmānir-raḥīm
Dengan nama Allah Yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang.
أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ
Alam nasrah laka sadrak
1. Bukankah Kami telah melapangkan dadamu (Muhammad)?
وَوَضَعْنَا عَنكَ وِزْرَكَ
Wa waḍa'nā 'anka wizrak
2. Dan Kami telah meringankan dari padamu bebanmu,
الَّذِي أَنقَضَ ظَهْرَكَ
Allażī anqada ẓahrak
3. Yang memberatkan punggungmu,
وَوَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ
Wa rafa'nā laka ẕikrak
4. Dan Kami tinggikan bagimu sebutan (nama)-mu.
فَإِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا
Fa inna ma'al 'usri yusrā
5. Maka sesungguhnya bersama kesulitan ada kemudahan,
إِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا
Inna ma'al 'usri yusrā
6. Sesungguhnya bersama kesulitan ada kemudahan.
فَإِذَا فَرَغْتَ فَانصَبْ
Fa iđā faraghta fanṣab
7. Maka apabila engkau telah selesai (dari sesuatu urusan),
وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَارْغَبْ
Wa ilā rabbika farghab
8. Maka kepada Tuhanmulah engkau harus mengabdi.

Kandungan dan Makna Penting Surah Al-Insyirah

Surah Al-Insyirah adalah sumber kekuatan spiritual yang luar biasa, terutama bagi umat Islam yang sedang menghadapi ujian hidup. Ayat pertama, "Alam nasrah laka sadrak," (Bukankah Kami telah melapangkan dadamu?), merupakan konfirmasi langsung dari Allah SWT kepada Nabi Muhammad SAW bahwa Dia telah memberikan ketenangan dan keluasan hati untuk memikul beban risalah. Ini menunjukkan bahwa pertolongan ilahi datang terlebih dahulu sebelum tantangan terasa terlalu berat.

Ayat selanjutnya membahas penghapusan beban berat (wizrak) yang hampir mematahkan punggung Nabi. Beban ini dapat diartikan sebagai tekanan psikologis, kesulitan dakwah, atau bahkan kesedihan atas penolakan kaumnya. Allah menegaskan bahwa nama baik Nabi akan ditinggikan di dunia dan akhirat, sebuah janji kehormatan yang telah terwujud hingga kini.

Inti dari surah ini terletak pada dua ayat yang berulang (Ayat 5 dan 6): "Maka sesungguhnya bersama kesulitan ada kemudahan, sesungguhnya bersama kesulitan ada kemudahan." Pengulangan ini menekankan kepastian janji tersebut. Dalam terminologi tafsir, kemudahan (yusr) tersebut disandingkan secara eksplisit dengan kesulitan ('usr). Ini bukan berarti kemudahan akan datang setelah kesulitan usai, tetapi bahwa kemudahan itu hadir 'bersama' kesulitan itu sendiri, memberikan energi dan harapan di tengah badai.

Penutup surah ini memberikan instruksi praktis spiritual: "Maka apabila engkau telah selesai (dari sesuatu urusan), maka kepada Tuhanmulah engkau harus mengabdi." Setelah berjuang keras (dalam dakwah, pekerjaan, atau ujian), kita diperintahkan untuk kembali fokus dan mencurahkan seluruh energi ibadah hanya kepada Allah. Ini mengajarkan keseimbangan antara usaha duniawi dan orientasi akhirat. Ketika hati telah dilapangkan oleh janji Allah, maka setiap tindakan, baik sibuk maupun senggang, harus diarahkan untuk mencari keridaan-Nya.

Membaca dan merenungkan tulisan Arab Surah Al-Insyirah secara rutin dapat menjadi terapi jiwa, mengingatkan bahwa betapapun gelapnya situasi saat ini, Allah telah menjamin akan ada jalan keluar yang lapang, asalkan keyakinan dan penghambaan tetap teguh.

🏠 Homepage