Bunyi Ayat Pertama
Terjemahan
Sesungguhnya Kami telah menurunkannya (Al-Qur'an) pada malam Al-Qadr (kemuliaan).
Ayat pembuka dari Surah Al-Qadr ini adalah salah satu kalimat paling signifikan dalam sejarah peradaban manusia. Ayat pertama, "Innaa anzalnaahu fii lailatil qadr", secara langsung mengarah pada peristiwa agung yang menjadi titik balik kehidupan Nabi Muhammad SAW dan umat Islam secara keseluruhan: turunnya Al-Qur'an.
Penekanan pada "Kami" (Innaa)
Penggunaan kata ganti "Kami" (an-na) dalam ayat ini menegaskan keagungan dan otoritas langsung dari Allah SWT sebagai Dzat yang menurunkan wahyu. Ini bukan sekadar peristiwa biasa, melainkan sebuah tindakan ilahi yang dilakukan dengan penuh kuasa dan rencana.
Malam yang Agung (Lailatul Qadr)
Fokus utama ayat ini adalah pada waktu penurunan wahyu, yaitu Malam Al-Qadr. Nama ini sendiri mengandung makna yang sangat dalam. Al-Qadr berarti penetapan, kemuliaan, atau pengukuran. Para ulama menafsirkan bahwa malam ini disebut Malam Kemuliaan karena beberapa alasan:
- Kemuliaan Al-Qur'an: Karena Al-Qur'an, kitab suci umat Islam, diturunkan secara utuh dari Lauhul Mahfuz ke langit dunia pada malam tersebut.
- Kemuliaan Nilai Ibadah: Satu malam ibadah di dalamnya lebih baik daripada seribu bulan ibadah di luar malam itu. Ini menunjukkan betapa tingginya nilai spiritual yang terkandung dalam malam tersebut.
- Kemuliaan Malaikat Turun: Ayat selanjutnya (Ayat 3) menjelaskan bahwa pada malam itu, para malaikat turun ke bumi dengan izin Tuhannya.
Mengapa Penurunan Dimulai?
Ayat pertama ini membuka pintu untuk memahami signifikansi periode penurunan wahyu. Al-Qur'an bukanlah sekumpulan teks biasa; ia adalah petunjuk, rahmat, dan pembeda antara kebenaran dan kebatilan. Penurunan pertamanya pada Malam Al-Qadr menandai dimulainya era baru bagi umat manusia di bawah naungan wahyu Ilahi.
Memahami ayat ini membawa kita pada kesadaran bahwa meskipun kita mungkin tidak selalu berada dalam malam yang spesifik tersebut, esensi kemuliaan itu tetap ada. Al-Qur'an adalah hadiah abadi, dan Malam Al-Qadr adalah pengingat tahunan tentang betapa berharganya hadiah tersebut. Hal ini mendorong umat Islam untuk meningkatkan kualitas ibadah, refleksi diri, dan kedekatan spiritual, terutama ketika bulan Ramadhan menjelang puncaknya.
Ayat ini adalah fondasi bagi seluruh surah, memperkenalkan tema utama yang akan dijelaskan lebih lanjut dalam ayat-ayat berikutnya, yaitu keunggulan tak terhingga dari Malam Al-Qadr dibandingkan malam-malam lainnya.